Prezentarea cărţii „Spune frumos, Amin”

                              

Editura Europrint din Oradea a fost singura editură de limba maghiară invitată la una dintre cele mai semnificative festivaluri de cărţi din ţară, Festivalul Gaudeamus. De-a lungul manifestării de 5 zile numeroşi vizitatori au fost interesaţi de oferta editurii. Aici a fost prezentată şi traducerea românească a romanului de succes al lui Sorban Attila cu titlul „Spune frumos, Amin”, apărută, de asemeni, sub editarea Europrint. Următoarea prezentare a cărţii va avea loc la Bucureşti.

JURNAL BIHOREAN 

·          

Csak a nagyváradi Europrint könyvkiadó szerepel magyar nyelvű könyvekkel a vásáron

Tegnap megnyílt Nagyváradon a Gaudeamus vándorkönyvvásár, amely immár harmadik alkalommal érkezett el Bihar megye központjába. A nagy érdeklődésre számot tartó eseményen az Europrint kiadó kizárólag magyar nyelvű könyvekkel jelentkezik.

A Nagyvásártéren (December 1. park) a Román katona szobra mellett felállított nagy sátor előtt zajlott le tegnap fél egykor a Gaudeamus könyvvásár hivatalos megnyitója. Az esemény fő szervezője, a Román Rádió nevében Bogdan Roşca köszöntötte a főként diákokból álló érdeklődőket, kiemelve, hogy e vándorkiállítás Nagyváradon fejlődött a legnagyobb mértékben az elmúlt három év során, majd elmondta, hogy minden idény során egy tiszteletbeli elnököt választanak az eseménynek, aki az idén nem más, mint Lucian Silaghi, a Bihar Megyei Kulturális Igazgatóság vezetője. Silaghi a megnyitón örömét fejezte ki azért, hogy a mostani váradi könyvvásár Mihai Eminescu irodalmi bemutatkozásának százötvenedik évfordulója jegyében zajlik, aminek emlékére rögtön a megnyitóbeszédek után egy flash mobot is szerveztek a váradi Mihai Eminescu Főgimnázium részvételével. Ezt megelőzően még Ilie Bolojan, Nagyvárad polgármestere is köszöntötte a megjelenteket, megköszönve mindazoknak a munkáját, akik részt vettek ennek a könyvvásárnak a megszervezésében. A köszöntőbeszédek után zajlott le maga a villámcsődület. Az eminescus diákok kézről kézre adták Eminescu első nyomtatásban megjelent művét, a De-aş avea című versét. A sor a könyvsátortól indult, és a Sebes-Körös jobb partján elhelyezett Iosif Vulcan-szoborig nyúlt, hisz ő adta ki a verset a Familia folyóiratban. A szobornál Ioan Moldovan, a folyóirat jelenlegi igazgatója vette át a verset.

A könyvvásáron egyébként hatvanhat kiadó árusítja portékáit negyvenhárom standon. Túlnyomórészt természetesen könyvek kaphatók itt, de emellett albumok, hanghordozók, pólók és papíráru is gazdára vár. A könyvsátort körbejárva megállapítottuk, hogy egyedül a nagyváradi Europrint könyvkiadó árul magyar nyelvű könyveket a vásáron, ehhez a kiadóhoz kapcsolódik egy esemény is: ma délután öt órától mutatják be Sorbán Attila könyvének, a Mondd szépen, ámen című kötetének román nyelvű változatát, melynek címe Spune frumos, amin. A magyar nyelvű kínálatot leszámítva igen széles választék várja az érdeklődőket a Gaudeamus könyvvásáron, gyerekkönyvektől, színes albumokon, ismeretterjesztő kiadványokon, nyelvkönyveken át a szépirodalomig és a vallásos tárgyú kiadványokig sok minden megtalálható, sőt, még a legionárius szélsőjobboldali román propaganda kiadványoknak is jutott egy saját stand a Gaudeamuson. A vásáron mintegy harminc esemény zajlik majd ezekben a napokban, könyvbemutatók, író-olvasó találkozók, vasárnap egy órai kezdettel pedig a különböző díjátadások lesznek.

A könyvvásár szombatig 10–20 óra között, vasárnap pedig 10–15 óra között várja a könyvbarátokat, a belépés ingyenes.

Papp István

Doar tăcerile - Csak a hallgatásokat a Gaudeamus könyvvásáron

Elena Liliana Popescu költő, műfordító, esszéista, szerkesztő, a romániai Írószövetség tagja. A matematika professzora, a bukaresti egyetem Matematika és In­formatika karán egyetemi tanár.

Több mint negyven verses kötete és műfordítása jelent meg klasszikus és mai költők verseiből, filozófiai művekből és spirituá­lis dialógusok.

Ez a kétnyelvű kötet,   

Doar tăcerile - Csak a hallgatásokat cím­mel, egy szigorú és tartalmas válogatást tartalmaz a költőnő műveiből. A mostani válogatás 75 verset tartalmaz román nyelven és ezeknek a magyar nyelvű fordításait. Ezek közül mindegyik egy kis külön univerzumot al­kot, melyeknek relatív autonómiájuk van az egészen belül. Egy antológia megjelentetése művészi érettséget jelent, feltételezve egy olyan értékes mű létezését, ami méltó egy újabb kiadásra. Je­len kötet egy költői „üzenettel” kezdődik az olvasó számára, mely jelképesen bemutatja a szerző látásmódját, ami a Verset illeti: „Próbáld meg félretenni a nap gondjait, hogy beléphessünk együtt annak az Álomnak a valóságába, amit Versnek neveznek, kinyitva szíved kapuját ezek előtt az írások előtt, melyeket számodra írtam. Ők akkor születtek meg az én szívemben, mikor épp leváltak a formák és gondolatok világáról és beléptek a formák és szavak világába, hogy sorsukat beteljesítve, megjelenhessenek azon a ce­remónián, melyen veled találkozhat, olvasó.”

Gaudeamus könyvvásár Nagyváradon

Harmadik alkalommal kerül megrendezésre Nagyváradon az országos Gaudeamus könyvvásár. A május 18-22 között a Nagyvásártéren (December 1. park) lezajló esemény szervezője a Román Rádió, a váradi önkormányzat valamint Nagyvárad és a régió turizmusát népszerüsítő egyesület. A könyvvásáron várhatóan több mint negyven stand, legalább ugyanennyi fontos könyvkiadó, friss kiadványok, interaktív események és meglepetések várják a könyvbarátokat. A könyvvásáron számos más program mellett tombolahúzás, sőt, Miss Olvasás néven szépségverseny is lesz. Ahogy az könyvvásáokon illik, számos kötetet árkedvezménnyel lehet majd megvásárolni, ugyanakkor promóciós könyvcsomagok is kaphatók lesznek. A vásár keddtől szombatig 10-20 órák között, vasárnap pedig 10-15 órák között lesz nyitva, a belépés ingyenes.

Bihari Napló (2016. május 6.)

 

 

 

 

 

A rendezvényen az Europrint kiadó és nyomda is bemutatja köteteit! 

 

2016. május 19-én,  17 óra 30 perckor mutatjuk be  Sorbán Attila Spune frumos, amin című regényét.

 

Megjelent: Joó Julianna Pleidell János élete és munkássága

Pleidell János 1915. október 11-én született a felvidéki Hontfüzes-gyarmaton. 1935-ben a prágai Károly Egyetem építészeti tanszékének rajz fakultásán tanult, mestere O. Blažiček, majd 1938-ban a párizsi Julian Akadémia ösztöndíjasa lett. 1938-1940 között a Magyar Képzőművészeti Főiskola hallgatója volt, Aba Novák Vilmos növendékekét, az akadémia kitüntető érmével végzett és szerzett rajztanári oklevelet. Művészetéről így írt Kratochwill Mimi művészettörténész a mester 90. születésnapja alkalmából: "A teremtő művésznek a nagy egésszel, a természeten túli egyetemessel létrejött harmónia jellemzi. Képein csend van, megállt az idő. Tájképein vallásos és bibliai jeleneteket jelenít meg. Emberábrázolásában a klasszicitás hűvösségét követi, karakterábrázolása a groteszk felé hajlik. (…) A belső tájat festi, a látvány igézetét: a páradús levegőt, a ragyogó, szétáradó napfényt, a fényében fürdő tárgyakat, a lebegő vízi tündérek táncát, a pasztellszínek finom árnyalataival."
- 26 festmény a Takács Galéria gyüjteményéből!  
www.takacsgaleria.hu